C’è na lingua ca nun havi bisognu di traduzzioni, ca attraversa culturi senza dumannari lu pirmissu, ca unisci ginirazzioni diversi e parra direttamenti ô cori e â panza. È lu linguaggiu dû corpu, dâ risati muta, dâ puisìa fìsica. È la lingua dû pagghiazzu cuntimpuraniu. Dô 27 ô 29 giugnu e poi dô 4 ô 6 di lugliu 2025, Giardini Naxos addiventa la capitali ntirnazziunali di sta lingua univirsali grazzi ô FINC – Festival Ntirnazziunali Novu Pagghiazzu, ora ntâ sò quarta edizzioni.
Nu festival giòvini e visionariu, natu appena ntô 2022 di l’enirgìa criativa di Dandy Danno e Diva G – aka Daniele Segalin e Graziana Parisi – e ca nta nu tempu assái curtu arriniscìu a stabbilirisi ntâ scena ntirnazziunali comu unu dî pruggetti cchiù nnuvativi ntô campu dâ cummèdia fìsica e visiva senza paroli.
Na festa ca rumpisci li règuli: puèticu, fìsicu, univirsali
Lu FINC non è nu semplici circu o nu festival tiatrali: è n’espirienza curturali cumpleta, ca metti in discussioni l’idea stissa dû spittàculu e dû pubblicu. Nu postu unni lu pagghiazzu non è nu divertimentu ma nu gestu pulìticu, n’arti cunnivisa, na forma di pinseri. Pi chistu mutivu, lu Festival fu arricanusciutu dô Ministeru dâ Cultura comu n’eventu di “‘ntiressi nazziunali particulari” pô circu cuntimpuraniu. Nun sulu chistu: è sustinutu di istituzzioni culturali comu lu Parcu Archiulòggicu di Naxos – Taurmina, lu Cumuni di Giardini Naxos, e cullabbura cu entità ntirnazziunali comu lu Théâtre GRRRANIT – Scena nazziunali di Belfort, ‘n Francia.
L’obbiettivu è ambizziusu ma nicissariu: rivalutari la figura dû pagghiazzu cuntimpuraniu, ricupirannu la sò forza puètica e lu sò valuri suciali, e ô stissu tempu purtari novi ginirazzioni – suprattuttu li giuvini e li famigghi – cchiù vicini ô munnu dû ‘ntrattinimentu dû vivu, ‘n modu accessìbbili, esclusivu. E l’emuzzioni è lu cori di tuttu: chiḍḍa ca veni di nu gestu assurdu, di na caduta millimetrica, di nu secchiu ca rulla o di na littra ripituta quinnici voti. Ogni spittàculu è n’esplosioni cuntrullata di sinsibilità, virtuosità e ironìa.
Stiddi nternazziunali, giùvini talenti e mumenti nun ripitibbili
David Larible grapi lu prugramma lu 27 giugnu câ sò “Gala dû novu pagghiazzu”: na vera liggenna viventi dû pagghiazzu munniali, prutagunista ntê circhi cchiù pristìggiusi (Knie, Barnum, Ringling Bros.), vincituri dû pagghiazzu d’oru a Munticarlu e n’artista capaci di cumminari la dilicatizza dâ pupularità dû mimu. Lu sò spittàculu è n’attu d’amuri pâ tradizzioni dî pagghiazzi, ma puru nu ponti pâ cuntimpuranità.
Accantu a iḍḍu, àutri nomi ntirnazziunali cumpletunu nu prugramma assài riccu. Lu 28 giugnu Fabrizio Rosselli prisenta lu Bakéké, na miditazzioni irònica supra l’impussìbbili fatta di secchi culurati, bilanci nstàbbili e ducizza testarda. Lu jornu appressu, ntâ chiazza, agghica Il Grande Lebuski: nu meccànicu di bicicletti ca cummatti l’inquinamentu urbanu cu li malabarchi e li sonni di supereroi.
Nna na prima nazziunali, lu 29 giugnu, Splinters di Anatoli Akerman e Christof Schiele porta supra lu palcu na sinfunìa di gesti, acrubàtichi e immagini surrealisti, mentri dû 4 lugliu trasimu ntô cori dâ secunna parti dû Festival: Gardi Hutter câ sò stupida Cazzari Giovanna de Abut the All di Sutta li 35 anni – e â fini lu 6 di giugnettu lu cultu assulutu La Lettera di Paolo Nani, nu spittàculu ca è nu sìmmulu dû tiatru fìsicu europeu.
Na mustra pi Grock, nu discursu pi pinzari, nu labburatoriu pi criari
Lu Festival si movi tra palcu e pinseri, tra prisenti e mimoria. E quinni, oltri ê spittàculi, offri mumenti furmativi e tiòrici dû liveddu cchiù àutu. Dô 27 giugnu ô 6 lugliu, rintra lu Parcu Archiulòggicu, sarà aperta ê visitaturi na mustra interamenti didicata a Grock, “lu cchiù granni pagghiazzu dô munnu”. Cchiù di trenta pannelli curati dô CEDAC di Verona cuntunu la storia di n’artista ca rivuluzziunau la cummèdia ntra lu XIX e lu XX sèculu.
Ntâ l’Università di Missina, lu 27 giugnu si farà lu “Pagghiazzu dâ Cunnissiuni”: nu discursu cu studiusi e artisti ca esploranu la trasfurmazzioni dâ figura dû pagghiazzu ntra tradizzioni e spirimintazzioni, cu ospiti comu Alessandro Serena, storicu dû circu, e Elena Vladimirovna diriggenti dû Statu dû Circu Motricu. L’incontru cu Antonio Giarola, unu dî cchiù granni esperti italiani dû circu cuntimpuraniu, si chiuderà lu 6 di lugliu, pi nu tribbutu crìticu ô granni Grock.
E poi ci sunu li labburatori: Larible cunnuci dui jorna di furmazzioni ntinsiva pê prufissiunisti (28-29 giugnu), mentri Peter Shub – n’artista di cultu pô Cirque du Soleil e Folkwang Schule – sarà lu prutagunista di nu labburatoriu unicu li 9 e 10 lugliu a Enna. Li picciriḍḍi hannu puru lu sò spazziu: Oscar Vidal, rigista spagnolu, cunnucirà nu workshop jucusu lu 28 giugnu tra mimu e cummèdia.
La facci umana dû pagghiazzu: participazzioni, dialugu, comunità
C’è ‘na parola ca attraversa u FINC comu ‘na spina dursali: a participazzioni. Partecipanu l’artisti, ovviamenti, ma participa puru lu pùbblicu, ca non è sulu nu spittaturi ma n’atturi attivu dû Festival. Chistu è dimustratu dô pruggettu “Spettatori Attivi”, na giuria pupulari ca scegghi ogni annu lu spittàculu emergenti pi èssiri nchiusu ntô prugramma.
E chistu è dimustratu di l’abbinimenti cullatirali, comu l’incontru dû 29 di giugnu cû gruppu I Millepiedi di Varese e l’Azione Cattolica, ntâ chiazza davanti â chiesa di Santa Maria dâ Raccomandata: nu mumentu di diàlugu supra lu valuri dû sirvizziu, dû surridenti, dâ gentilezza. Picchì ridiri nzèmi è già na manera pi custruiri na cumunità.
Na festa chi è puru n’invitu
Lu Festival FINC non è sulu nu prugramma artisticu: è n’invitu. Nesciri, scuntrari, taliari nta l’occhi di l’àutri, èssiri maravigghiati di chiḍḍu ca è sèmplici ma prufunnu. Pi scopriri ca lu silenziu pò èssiri truònu, si è chinu di prisenza.
Tutti li nfurmazzioni aggiornati, li dittagghi dû prugramma, la biglietteria e comu arrigistrarisi ê workshop sunnu dispunìbbili supra www.fincfestival.com. Quarchi spittàculu, comu Il Grande Lebuski è lìbbiru. L’àutri si ponnu accattari supra Ticket.it e ntô postu dô Tiatru Degart.
